There is a block of rooms at $209/night under the Pettibone-Schumacher Wedding when you call
There are a few other options through the Medora Foundation, such as cabins or the campground.
There are limited rentals through these websites.
Dickinson is about a 30 minute drive from Medora with several hotel options.